New photos/Új képek

We have uploaded a few pictures of our trip in the new photo album "Christmas visit." Enjoy! :)

Feltettünk egy pár képet az amerikai utunkról a "Christmas visit" cimű fényképalbumba. Reméljük, tetszik! Bocsánat, hogy a képaláírások csak angolul vannak, de talán a legtöbb kép magáért beszél! :)

We made it!/Megjöttünk!

Dear all,

We just wanted to let you know that we made it back safely!!! We had a great trip! Oliver and Benjamin did a wonderful job and we even got some sleep on the transatlantic flight due to the fact that there were lots of empty seats. :)) Now we are working on getting over jet lag...

It was wonderful to see many of you during this visit. Thank you all who came to visit us, had us over for meals, gave us gifts, watched our kids, or just simply loved on us. We treasure you all! :)

We'll post some pictures as soon as we get settled a bit.

Blessings from our world-travelling family :)

Kedves mindenki!

Örömmel tudatjuk veletek, hogy megérkeztünk Magyarhonba! Nagyon jól éreztük magunkat kint, szuper volt a családdal, barátokkal együtt lenni és Matt feladatai is jól sikerültek. A visszaút sokkal jobb volt, mert a nagy gépen töltöttük az éjszakát, és rengeteg üres hely volt, úgyhogy még aludni is tudtunk egy kicsit. Olivér és Benjámin nagyon jól utaztak, most az átálláson dolgozunk, mert még mindketten amcsi időzónán vannak. :) Ahogy összeszedjük magunkat, rakok majd fel képeket. :)

Sok szeretettel: a világutazó csokigolyók

Midfield Report

We just wanted to let you know that everything is going well here in Indiana. We are enjoying time with family and friends. We have a mere 12 days remaining of our visit. We have tried to meet with as many people as possible, but still there is only so much time and it never slows down.

The picture here is of a recent family hike at Chain O Lakes State Park. Seen are Grandpa, Oliver and Cousin Amelia.

If you live in Indiana, there are a couple of things happening that we'd like to invite you to.

Jan 12th, we are having a prayer meeting at Broadway at 7 pm in the parlor. (For those unfamiliar with Broadway, enter in through the double glass doors off the staff parking lot on Wayne Street. The address of the church is 910 Broadway, downtown Fort Wayne). We will be sharing about what we've been up to during the last year or so. There will be child care provided. So come on out pray with us for God's will to be done in Hungary as is in heaven.

Jan 14th, Matthew will be leading worship during the normal Sunday morning worship service at Broadway at 10 am.

Jan 19th, Matthew will be playing at the Brew'ha, the Columbia City coffee house on Main from 7:30-10:30.

Jan 20th, We will be having an open house at Matthew's parents. Please come out and munch on chips, play games, chill out, look at pictures, etc. Children are most definitely welcome. Don't come before 10 a.m. and stay as late as you want. For directions click this.

Bocsánat, kedves magyar barátok, de ez a bejelentkezés főleg az amcsi programunkról szólt. Nagyon jól érezzük magunkat, jól telnek a napjaink a család és barátok körében. A fiúk jól viselték az utazást, átállást, régi-új környezetet, stb. Január 24-én érkezünk vissza Magyarországra, emilcímünk és Skype elérhetőségünk változatlanul él. Addig is minden jót és szép napos-havas napokat kívánunk (itt sajnos szintén hómentes, néha majdhogynem tavaszi napokat élünk). :)