Our cuties - Cukorfalatjaink :)

24

...is the number of guests we have had or will have during this week. Meeting, rehearsal, pre-marital counseling, play date, you name it! Welcome to the Edwards guest house! :) Sometimes it is a bit much, but on the whole, we are loving it!

...azoknak a vendégeknek a száma, akik nálunk járnak ezen a héten. Megbeszélés, próba, jegyesoktatás, gyerekes találka és miegymás! Üdvözlünk az Edwards vendégházban! :) Néha egy kicsit sok, de általában nagyon szeretjük!

Ricsi

This is our "adopted son", Ricsi (pronounced Richie). Matthew saved these pictures under the title, Ricsi's many talents.
Íme az "örökbefogadott fiunk", Ricsi. Matt ezeket a képeket "Ricsi sok tálentuma" címmel mentette el.

He is to take his high-school leaving exams next week, then is going to serve at the Bible school in Vajta as a life-guard during the summer. From September he will be a student there! We are very excited to see the great things the Lord has done and will do in his life! :)

Jövő hét elején lesz a szóbeli érettségije, aztán a vajtai bibliaiskolában fog szolgálni nyáron úszómesterként. Szeptembertől pedig diák lesz ott! Nagy örömmel látjuk, hogy Isten milyen nagy dolgokat végzett az életében és várjuk a folytatást! :)

Tata

A couple of weeks ago we went to a historic festival in the nearby city, Tata.
Pár hete ellátogattunk egy történelmi fesztiválra Tatán.

Here is the lake/Itt a tó

And the castle/Meg a vár

A Chinese Hungarian duck for Aaron
Egy magyar kacsa a kacsaszerető sógoromnak

Tree huggers/Fáramászók

Father-daughter lovin' :)
Nagy a szerelem :)

They are selling nice handmade products (no photos of these) except maybe this one. But what is it?
Nagyon szép, kézműves portékákat árulnak (ezekről nem készült fotó), kivéve talán ezt. De mi is ez?

Get it? :) We had a good laugh!
Íme az angol nyelvű leírás: teljesen érthetetlen

Hungry, anyone? :)
Éhes valaki esetleg? :)

And finally to shots that warm this mama's heart (and these moments are quite rare as our little lady is very independent!)
És végül két anyai szívet melengető felvétel (és ezek a pillanatok igen ritkák, mivel a kisasszony naggyon független kis egyéniség!)

Benjamin's preformance - Benjámin szereplése

Recently Benjamin had a performance with his pre-school in the local community center. Because it is a German heritage school, they sang in German and did a little dance. They were very cute! (Don't tell him I wrote that: he doesn't like to be called cute! :)

Nemrégiben Benjámin fellépett az ovis csoportjával a helyi művelődési házban. Mivel német nemzetiségi oviba jár, németül énekeltek és kis táncot adtak elő. Nagyon cukik voltak! (Ne mondjátok el neki, hogy ezt írtam: nem szereti, ha cukizom! :)

 

But these are not my favorite pictures. Before the show, I asked him for some more spontaneous shots. This is what I got:

De ezek nem a kedvenc képeim. A műsor előtt megkértem, hogy mutasson be nekem néhány spontán beállást. Ezeket kaptam:

I love this little man! :)
Odavagyok ezért a kis pasiért! :)

Mommy's little helper - Anyuci jobbkeze