Weekend/Hétvége

Here is our weekend in pictures. Enjoy!
Íme a hétvége képekben. Jó szórakozást!

We visited a bear sanctuary near Budapest. Here is one of the 43 retired bears.
Elmentünk a veresegyházi medveparkba. Imhol az egyik nyugdíjas maci a 43 közül.

We fed the bears honey, but as you can see, the wolves liked it too! (Notice the concentration on Oliver's face! :)
Megetettük a macikat mézzel, de amint látjátok, a farkasoknak is ízlett! (Látjátok Olivér arcán a koncentrációt? :)

Benjamin had fun too! (Notice the new teeth!)
Benjámin is jól érezte magát! (Látjátok az új fogakat?)

Oliver as a brave rider.
Olivér mint bátor lovas.

Walking with both grandmas. What a life! :)
Séta két nagymamával egyszerre. Nem rossz! :)

Hope your weekend was great too!
Reméljük, a te hétvégéd is jó volt!

Grandma and Grandpa's visit

Sorry for the lack of news! Grandma and Grandpa have safely arrived. We have been enjoying their visit a lot. Here are some pictures.

Bocsánat, hogy nem jelentkeztünk újabb hírekkel. Grandma és Grandpa épségben megérkeztek. Nagyon klassz eddig a látogatásuk. Itt van néhány kép.

We visited a vineyard not far from our home and had a lovely walk and lunch.
Elmentünk a neszmélyi borvidékre. Körbesétáltunk és fincsi ebédet ettünk.

Grandma Carol hanging out downtown Budapest.
Grandma Carol Budapest belvárosában.

Oliver in a big supermarket - Grandpa, the big fisherman, liked the fish swimming around.
Olivér a Tescoban - ezt Grandpa kedvéért kellett ideraknom, mert ő nagy horgász és Amcsiban nem úszkálnak halak a Tescoban (ja, még Tesco sincs! :))

Oliver and Grandma making chocolate chip cookies.
Olivér és Grandma sütit készítenek.

Grandma and the two grandsons at the playground.
Grandma és a két fiúunoka a játszótéren.

Have you seen these two people recently? According to our information they are just now flying over the Atlantic Ocean towards Hungary! Yes, that's right, Grandma and Grandpa are landing in Vienna tomorrow to spend almost 3 weeks with us! We are very excited to see them, one of us is counting how many times he has to sleep before they come (once! :). Actually we are so excited that we almost headed to the airport today instead of tomorrow! Have a good trip, Wayne and Carol!

Látta valaki mostanában ezt a két embert? Híreink szerint ugyanis éppen az Atlanti óceán felett repülnek Magyarország irányába! Igen, a hír igaz, holnap Bécsben landol Grandma és Grandpa és itt lesz velünk majd' 3 hetet! Már nagyon várjuk őket, egyikőnk számolja, hogy hányat kell aludni (egyet! :). Mitöbb annyira izgatottak vagyunk, hogy kis híján ma mentünk ki a reptérre holnap helyett! Jó utat, Wayne és Carol!