Vacation - Nyaralás

From Monday to Saturday we will be gone on vacation with my parents and my brother's family. We are going to a nice area in Hungary so I hope to be back with pictures! As for the weather, it has been more fall here than summer, so we may either be sunbathing or sledding this week! :) See ya!

Hétfőtől szombatig nyaralni megyünk a szüleimmel és tesómékkal az Őrségbe. Igyekszem majd képekkel szolgálni! Ami az időjárást illeti, ha Mo-on élsz tudod, hogy lehet, hogy napozni fogunk ezen a héten de lehet, hogy szánkózni! :) Na pá!

Testvéri szeretet - Brotherly love

Olivér mostanában nagyon lelkes nagy tesó. Túl van pár pelenkacserélésen és ma reggel ő öltöztette a hugát gyüli előtt. Igaz, hogy a ruha fordítva került a kisnőcire, de amúgy tényleg nagy segítsége Anyának a nagyfiú! :)

Oliver has been a really enthusiastic big brother recently. He now has a few diaper-changes under his belt and this morning he got his sister ready for church. True that the dress got on backwards on the little lady, but he IS a big help for Mama! :)

Dupla öröm - Double fun

Miriam sosem szokott rá a cumira (a fiúk sem), de ő a bátyjaival ellentétben az ujját sem szopja kedvenc plüssállata kíséretében. Azonban van egy vele egyidős cumi-tulajdonos kis barátnője, akinek hatására ő is néha rákap a cummogásra!

Miriam has never taken to a pacifier (nor did the boys), but unlike her brothers, she doesn't suck her thumb accompanied by her favorite stuffed animal either. However, she has a little friend her age, who is a pacifier-user, so Miriam sometimes enjoys this pastime now!

És ha így tesz, akkor nem kispályázik! :)
And when she does, she takes all she can!

Tajikistan

We are planning to visit Matthew's brother and his family in Tajikistan in September. We have never been there and are very excited to see them and experience their life "way over there"! (This is our little joke that for Americans, we live "over there", but Aaron and Jen are "way over there"! :) Anyway, we are in the midst of trying to get tickets and visas. Not everything is settled yet, so we are still holding our breath about getting everything done in time.

Nagyon szeretnénk Matt tesójáékat meglátogatni Tadzsikisztánban szeptemberben. Még sosem jártunk arrafelé és izgalommal várjuk, hogy megnézhessük, hol is élnek ők ott a nagy messzeségben! Most épp a repülőjegyeket és a vízumokat próbáljuk elintézni. Még nincs minden sínen, úgyhogy csak reménykedünk, hogy a helyére kerülnek a dolgok az indulásig.

Meanwhile, we had to get pictures taken for the visas, so I thought I would share them with you.
Addig is fotókat kellett készítenünk a vízumokhoz és gondoltam, bemutatom ezeket nektek is.

The boys' turned out to be a pretty easy task.
A fiúknál viszonylag hamar sikerült célba érni.
Not the case with our two-year-old! The first attempts were "rejects" (as Grandpa the Quality Controller would say) albeit kind of cute. :)
Nem így történt a kétévesünk esetében! Az első pár próbálkozás nem ment át a minőségellenőrzés szigorú szűrőjén (bár elég cukik voltak). :)
Believe it or not, this was the most acceptable version:
Ha hiszitek, ha nem, ez volt a legelfogadhatóbb példány:

We are back! - Újra itt a nagy csapat!

Hi! It's time we restarted this blog, don't you think? :) I will try to catch up on the happenings of the last few months and post regularly, but for now, here is a recent family picture of us!

Sziasztok! Ideje újra indítani ezt a blogot, nem gondoljátok? :) Megpróbálom majd pótolni az elmúlt hónapok elmaradásait és igyekszem rendszeresen írogatni. Egyelőre íme egy friss családi fotó rólunk!