Swimming - Úszás

Oliver has been going to swimming practices for a while. He was very enthusiastic at first because he got to go with one of his best friends, but then he kind of got tired of it. This fall, however, his interest perked up a bit when his little brother joined him at the pool.

Olivér már jár úszni egy ideje. Először nagyon lelkes volt, mert az egyik legjobb barátjával mehetett együtt, de aztán valahogy beleunt a dologba. Ősszel viszont kicsit visszatért a kedve mikor a kisöccse is csatlakozott az edzésekhez.

Here is Benjamin's first time at the big pool.
Ez Benjámin első próbálkozása a nagymedencében.

Oliver acting like a pro. - Olivér gyakorlottan szeli a habokat.

Little sis' also had fun. - A kishugi is jól szórakozott.

What a cool little dude! - Micsoda klassz kis pasi!

Idyllic moments - Idilli pillanatok

I am sure it would be boring if our life was like this all the time, but it surely feels good to experience moments of peace and harmony like these sometimes! :)

Biztos unalmas lenne az életünk ha mindig ilyen lenne, de néha azért nagyon jó megtapasztalni a béke és harmónia eme pillanatait! :)

Grandma and/és Grandpa

So what have we been doing since we came back from Tajikistan? Well, one of the most important events happened right after we arrived home: a very significant plane landed in Vienna with Grandma and Grandpa on board! Needless to say, we loved having them here! Here are a few pictures giving you a summary of what all we did.

Nos, mit is csináltunk Tadzsikisztán óta? Az egyik legfontosabb esemény közvetlenül hazaérkezésünk után történt: egy igen fontos repülő landolt Bécsben, fedélzetén az amerikai nagyszülőkkel! Nem kell magyaráznom, mennyire örültünk, hogy el tudtak jönni. Íme néhány fénykép, ami bemutatja, hogy miket csináltunk.

enjoying warm weather in the yard - élveztük a jó időt a kertben

playing - játszottunk

catching up - beszélgettünk

going on trips - utazgattunk

gardening - kertészkedtünk

celebrating - ünnepeltünk

fixing stuff - szereltünk (-tek)

doing crafts - kézműveskedtünk

bowling - bowlingoztunk

snuggling - összebújtunk

enjoying Hungarian cuisine - élveztük a magyar konyha remekeit

and just hanging out together - és csak együtt lógtunk