435 000

This is the approximate number of the times we have read the two books Miriam got for her birthday.
Körülbelül ennyiszer olvastuk el a két nagysikerű Bogyó és Babóca könyvet, amit Miriam kapott a szülinapjára.

I am well aware of the psychological fact that children love repetition and can read the same books - sing the same songs - watch the same DVDs all over again...and again...and just one more time!

Teljesen tisztában vagyok azzal a lélektani ténnyel, miszerint a gyermekek szeretik az ismétlést és képesek elolvasni ugyanazt a könyvet - elénekelni ugyanazt a dalt - megnézni ugyanazt a DVD-t újra és újra...és megint...és csak még egyszer!

But after a while it starts to get on the poor parent's nerves. I have thought many thoughts, planned menus weeks ahead for my family, wrote countless e-mails in my head while reading these two books to Miriam in the last few days.

De egy idő után ez csak a szegény szülő idegeire kezd menni. Nagyon sok gondolatot elgondoltam, hetekre előre megterveztem a család étrendjét, és a fejemben rengeteg e-mailt megírtam miközben ezt a két könyvet olvastam Miriamnak az elmúlt napok során.

So don't be surprised if you see me run out of the room screaming when I see these little buggies again! :))
Úgyhogy ne lepődj meg, ha Bogyó és Babóca neve hallatán egyszer csak sikítva kirohanok a szobából! :))