Brothers/Tesók

We thought you may be interested in seeing these two pictures. They show Oliver and Benjamin at approximately the same age.
Gondoltuk, érdekel titeket ez a két kép. Olivér és Benjámin körülbelül egyidősek rajtuk.

The first one was taken in Yosemite National Park in the summer of 2004.
Az első a Yosemite Nemzeti Parkban készült 2004. nyarán.


The second one was taken a few weeks ago at Vitány Vár, a castle near Tatabánya.
A második egy pár hete készült Vitány Várnál, Tatabányától nem messze.


We'll let you decide whether you think our boys look alike or not. :)
Mindenki eldöntheti magának, hogy a fiúk hasonlítanak-e egymásra avagy nem. :)

9 months/hónap!

Benjamin is 9 months old today! It is an interesting age, as out of his total life of a year and a half, he has spent an equal amount of time inside my tummy and outside! :) He is doing well and is still a content, happy little fellow. He has started to crawl and today was the first time that he moved from one room to the other (time to start packing things away!) Here are a few pictures of him!
Benjámin ma 9 hónapos! Érdekes ez a kor, életének összesen másfél évéből ugyanannyit töltött bent a pocakomban mint kint! :) Említett személy igen jól érzi magát, továbbra is kiegyensúlyozott, vidám kis fickó. Már elkezdett mászni, és ma volt az első alkalom, hogy egyik szobából átjött a másikba (kezdhetjük a pakolást)! Imhol néhány kép róla! :)