This is an update I just sent out through e-mail. So if you already got it, you don't have to read it again. :) However, if you haven't and want to be updated on Matt's situation, please drop me an e-mail (edwards@post.com) and I will put you on the list. Thanks!
Ezt a levelet küldtem el pár perce emilben, úgyhogy ha megkaptad, nem kell mégegyszer elolvasnod. :) De ha nem és szeretnél híreket hallani Matt-ről, akkor küldj nekem egy emilt (edwards@post.com) és felteszem a címed a hírlevél listára. Köszi!
Dear all,
Just wanted to send you a quick update about Matt. You are probably following the news, so you know that things are not looking good in Lebanon, though Matt wrote that the night was quiet so maybe things will calm down a bit. As he wrote in his last update, their area is safe and he is not in danger. The real problem is still his way home, as at this point he can't get into Syria because he doesn't have a visa. So things are complicated but we are not worried, as we know that God is in complete control and He is not puzzled by this situation! So we are just waiting for a solution, and meanwhile, Matt is enjoying his extra days there and is taking part in an outreach today. :)
His travelling mate, David, left for Damaskus this morning and will fly home from there (I even heard that he will be allowed to fly in the cockpit for some reason! :). Please pray for his trip and for his family!!!
We are doing well, now back home in Tatabanya. Oliver is doing great, and I explained to him that we have to wait for Dado a little longer, as the airport in Lebanon has an ouchie and the planes can't fly. So he is praying for Dado to come home soon. I saw my doctor today and things are looking good with the baby. There is no sign that he/she will come early, so hopefully Matt can be home for the birth and I don't have to notify him through e-mail. :)
Feel free to e-mail us (we both get messages sent to this address), but we will update you on any change. Thank you so much for your prayers and support!!!
Love,
Melinda
Kedves Mindenki!
Sokan tudjátok, hogy Matt Libanonban van és érdeklődtetek, hogy mi van vele, úgyhogy gondoltam, küldök egy rövid levélkét arról, hogy mi a helyzet. A hírekben biztos láttátok, mi történik, így most nem is arról akarok írni, hanem hogy vele/velük mi van. A helyzet elég durva az országban sajnos, de Matt jól van és olyan helyen vannak (Bejrúttól kicsit északra), hogy nincsenek érintve közvetlenül. Ami nehézség, az az, hogy nem tudjuk, hogyan tud hazajutni. Biztos hallottátok, hogy a leginkább járható út Szíria felé van, de neki mint amerikai állampolgárnak oda vízum kell, amit nem könnyű beszerezni, stb., szóval bonyolult az ügy. De nem aggódunk, mert tudjuk, hogy Isten kezében van a dolog és ő nem tördeli a kezét az események láttán! Úgyhogy várjuk a megoldást (addig pedig Matt élvezi, hogy maradhat egy kicsit, ma például egy evangelizációra ment a többiekkel). :)
Szarvas Dávid ma indult el Damaszkusz felé és onnan repül haza, sőt informátoraim szerint a pilótafülkében repülhet (erről majd őt kérdezzétek)!!! :) Nem tudok pontosabbat arról, hogy milyen úton-módon jut el Damaszkuszba és hogy mikor érkezik haza. Légyszi imádkozzatok az útjáért és a családjáért is!
Mi egyébként jól vagyunk, most már itthon Tatabányán. Olivér jól van és neki is elmagyaráztam a maga szintjén, hogy Dado-ra kicsit többet kell várnunk. :) Ma voltam dokinál, nem mutat semmi jel arra, hogy a baba előbb érkezne, úgyhogy van esélyünk arra, hogy a kedves papát nem emilen kell értesítenem majd a gyerkőc érkezéséről. :)
Ha nem bírjátok tovább, nyugodtan írjatok erre a címre (ezt mind a ketten tudjuk olvasni) vagy hívjatok a Matt Edwards Forró Dróton . A híreket majd megírom emilben, ahogy valami változik. Köszönjük a sok imát és támogatást!!!!
Sziasztok!
Melinda
Dear all,
