Gyerekszáj - Fun stuff

Ez a két párbeszéd pár órája zajlott le, gondoltam, megosztom a lelkes olvasóközönséggel (mind a három tagjával, haha! :)) Ebből is láthatjátok, hogy szokásomtól eltérően rendkívül naprakész blogoló is tudok ám lenni!!! :)

Első jelenet: Miriam nyűgösködik valami teljesen lényegtelen és nevetséges dolog miatt (ez sajnos nem ritkaság, de mostanában talán már látjuk a fényt az alagút végén! :)
Én (viccesen, miközben a fiúk vigyorogva figyelnek): Jaj, Miriam! Egy nap majd szeretnénk neked férjet találni! De ha ilyen hisztis vagy?! Hajaj! Milyen férjet találunk majd neked?
Mire ő: Hisztis férjet!!!

Erre mit mondjak? Csak a barátnőmet tudom idézni: nem kispályás a nőci!!!


Második jelenet: Kisebbik fiamat faggatom.
M: Benjámin, milyen volt ma az ebéd az oviban?
B: Jó.
M: Kicsit bővebben??
B: Rossz!

Összefoglalva: nem unatkozom itthon!!! :)

These two dialogues happened a few hours ago, thought I would share them with our faithful readers (all three of them, haha! :)) From this you can see that contrary to habit, I can be a totally up-to-date blogger too!!! :)


Scene One: Miriam is fussing over something trivial and ridiculous (this is unfortunately quite typical, but recently I think we have seen the light at the end of the tunnel! :)
Me (jokingly, while the boys listen and grin): Oh, Miriam! One day we would like to find a husband for you! But if you are so fussy?! Oh, my! What kind of husband will we find for you?
To which she replies: A fussy husband!!!


What can I say? To quote my friend, this girl is quite a character!!!


Scene Two: I am interviewing my younger son.
M: So Benjamin, how was lunch today at pre-school?
B: Good.
M: In a little more detail??
B: Bad!


To sup up: there is never a dull moment in our house!!! :)

Oliver's project

Oliver had to do a project for his Science class where he picked a topic and put together a poster. He chose "healthy lifestyle" and we decided not to cut out pictures from magazines or search online but rather take photos of the kids doing different healthy (and unhealthy!) activities. Thought I would share them with you all. Enjoy! :)

Olivérnek környezetből az volt a félévi projektje, hogy ki kellett választani egy témát és csinálni róla egy posztert. Ő az "egészséges életmód"-ot választotta és úgy döntöttünk, hogy nem újságokból vagdosunk képeket vagy az interneten keresgélünk, hanem inkább a gyerkőcökről készítünk fotókat amint különböző egészséges (ill. egészségtelen!) cselekedeteket végeznek. Gondoltam megosztom ezeket veletek is. Jó szórakozást! :) 

eating healthy - egészséges étkezés

exercising - sportolás

 dental hygiene - fogápolás

  getting enough sleep - elegendő alvás

And here come the unhealthy things. The kids of course took a much greater delight in taking these pictures! :)
És akkor most jönnek az egészségtelen dolgok. Ezeket a képeket a gyerekek persze sokkal nagyobb élvezettel készítették! :)

unhealthy eating - egészségtelen étkezés

watching TV - tévézés

 being on the computer late at night instead of sleeping (we even set the clock accordingly)

gépezés alvás helyett késő este (még az órát is átállítottuk)

The results of being lazy and not taking care of your body! (notice the black teeth too! :)

A lustálkodás és testünk elhanyagolásának eredménye! (észrevettétek a fekete fogakat is? :)

Entertainment - Szórakozás

Who needs a TV when you have a washing machine?

Kinek kell TV, ha van mosógép?

OK, she didn't sit there too long but it was funny anyway...

Na jó, nem ült ott túl sokáig, de azért vicces volt...

A rare idyllic moment...

 Egy ritka idilli pillanat...

Fans will be fans... - Rajongás

(Oliver's favorite American football team)

(Olivér kedvenc amcsi foci csapata)

Like father like son - Nem esik messze...

All right, time to start blogging again! :) Let me share some pictures that a photographer friend took a few weeks ago. We think they turned out quite well, except that Miriam was pretty tired...

Nos, eljött az idő, hogy ismét nekikezdjünk a blogolásnak! :) Hadd mutassak meg nektek pár képet amiket egy fotós ismerősünk készített néhány hete. Szerintünk elég jól sikerültek kivéve, hogy Miriam elég fáradt volt...

And here is a family picture, including the newest member, Ricsi.
És itt van egy családi kép a legújabb taggal, Ricsivel.

Swimming - Úszás

Oliver has been going to swimming practices for a while. He was very enthusiastic at first because he got to go with one of his best friends, but then he kind of got tired of it. This fall, however, his interest perked up a bit when his little brother joined him at the pool.

Olivér már jár úszni egy ideje. Először nagyon lelkes volt, mert az egyik legjobb barátjával mehetett együtt, de aztán valahogy beleunt a dologba. Ősszel viszont kicsit visszatért a kedve mikor a kisöccse is csatlakozott az edzésekhez.

Here is Benjamin's first time at the big pool.
Ez Benjámin első próbálkozása a nagymedencében.

Oliver acting like a pro. - Olivér gyakorlottan szeli a habokat.

Little sis' also had fun. - A kishugi is jól szórakozott.

What a cool little dude! - Micsoda klassz kis pasi!

Idyllic moments - Idilli pillanatok

I am sure it would be boring if our life was like this all the time, but it surely feels good to experience moments of peace and harmony like these sometimes! :)

Biztos unalmas lenne az életünk ha mindig ilyen lenne, de néha azért nagyon jó megtapasztalni a béke és harmónia eme pillanatait! :)

Grandma and/és Grandpa

So what have we been doing since we came back from Tajikistan? Well, one of the most important events happened right after we arrived home: a very significant plane landed in Vienna with Grandma and Grandpa on board! Needless to say, we loved having them here! Here are a few pictures giving you a summary of what all we did.

Nos, mit is csináltunk Tadzsikisztán óta? Az egyik legfontosabb esemény közvetlenül hazaérkezésünk után történt: egy igen fontos repülő landolt Bécsben, fedélzetén az amerikai nagyszülőkkel! Nem kell magyaráznom, mennyire örültünk, hogy el tudtak jönni. Íme néhány fénykép, ami bemutatja, hogy miket csináltunk.

enjoying warm weather in the yard - élveztük a jó időt a kertben

playing - játszottunk

catching up - beszélgettünk

going on trips - utazgattunk

gardening - kertészkedtünk

celebrating - ünnepeltünk

fixing stuff - szereltünk (-tek)

doing crafts - kézműveskedtünk

bowling - bowlingoztunk

snuggling - összebújtunk

enjoying Hungarian cuisine - élveztük a magyar konyha remekeit

and just hanging out together - és csak együtt lógtunk