What to do on cold and dark evenings - part 2

Another thing we do on cold and dark evenings (or days) is get together with friends. The first pictures are of my dear friend Emő and her kids. Emő and I have been friends for a long time and we now have five kids total.

Egy másik dolog, amit hideg és sötét estéken (vagy napokon) csinálunk az, hogy találkozunk a barátainkkal. Az első pár kép kedves barátnőm, Emő, gyerkőceit ábrázolja. Emővel már nagyon régóta vagyunk barátnők és kettőnknek együtt már öt gyermeke van.

Here you can see all of them: Ármin, Olívia, Abigél and our boys.
Itt van az egész csapat: Ármin, Olívia, Abigél, és a mi srácaink.

After a while, Abigél decided that she didn't like all the kids piled on her after all.
Egy idő után Abigél úgy döntött, mégsem olyan jó buli az, hogy mindenki rajta tömörül.
Here they are all exhausted after a day of fun!
Mindenki kipurcant az egész napos móka-kacagástól!
Another friend of mine is Anikó. We've known each other since college and now we get together with our kids sometimes. The interesting thing is that her daughter, Hanna, and Benjamin are 4 days apart! :)

Egy másik barátnőm Anikó, akivel egyetemista korunk óta ismerjük egymást és néha összejövünk a gyerkőcökkel. Az érdekesség az, hogy a lánya, Hanna, és Benjámin között 4 nap van!

Come, Hanna, I'll show you something interesting in my grandma's kitchen!
Gyere Hanna, mutatok neked valami érdekeset a Nagyi konyhájában!
Pat a cake, pat a cake, baker's man!
Süssünk, süssünk valamit, azt is megmondom, hogy mit!
We also like to get together with Jani's family (who is our pastor here in Tatabánya). Here is Ádám and Oliver goofing around. Even though Ádám is almost twice Oliver's age, they love to play together for hours! :)

Nagyon szeretünk összejönni Jani családjával is (aki a lelkipásztorunk itt Tatabányán). Íme Ádám és Olivér, amint együtt bohóckodnak. Bár Ádám majdnem kétszer annyi idős, mint Olivér, nagyon szeretnek órákig együtt játszani! :)