Sledding/Szánkózás

Happy New Year to everyone! We are back! It was good to take a sabbatical from the computer for a while and celebrate Christmas as a family, cook and bake together and see the joy on the kids' faces as they saw the decorations and opened their gifts. We also had a New Year's Eve party at our house, which went really well. Unfortunately in the past few weeks we have taken turns being sick, and I think today was the first day we all felt quite well. So we went sledding. Here is a video of the kids coming down the hill (Benjamin is so funny as he is so bundled up, he can hardly move or get up).

Boldog Új Évet mindenkinek! Ismét itt vagyunk! Jó volt számítógép mentesen tölteni egy pár napot, együtt ünnepelni a karácsonyt, közösen sütni-főzni, és látni az örömöt a gyerekek arcán ahogy a karácsonyi díszeket nézték meg az ajándékaikat bontogatták. Volt egy szilveszteri buli is nálunk, ami nagyon jól sikerült. Sajnos az elmúlt hetekben mindig beteg volt valamelyikünk, és talán ma volt az első nap, hogy mindnyájan elég jól éreztük magunkat. Úgyhogy ennek örömére elmentünk szánkózni. Íme egy videó a srácokról, ahogy siklanak le a hegyről (Benjámin nagyon vicces, mert annyira be van bugyolálva, hogy alig tud megmozdulni vagy felkelni).



Then Oliver had a go by himself. It didn't end very successfully, but he was OK.
Aztán Olivér csúszott egyedül. Nem volt túl sikeres a vége, de nem lett semmi baja.



Our family time ended when we started freezing, the sled broke, the boys had a fall and Benjamin got bruised. :( But we won't give up!

Családi szórakozásunk akkor ért véget, mikor szétfagytunk, a szánkó eltört, a fiúk estek egyet és Benjámin megsérült. :( De nem adjuk fel!