Megjöttünk!/We made it!

Örömmel tudatjuk mindenkivel, hogy épségben megérkeztünk az óceán túlpartjára! :) Jó volt az út, a gyerekek ügyesek voltak, csak iszonyú hosszú ideig tart ide megérkezni! (Persze ha arra gondolok, hogy Matt öccséék Közép-Ázsiából utaztak ide, és amikor Budapest felett repültek, már 16 órája utaztak, akkor már mindjárt nem panaszkodom ennyire...) Még küszködünk az átállással, főleg Benjámin. Első reggel (hajnalban) 3-kor jelezték a srácok, hogy kezdődhet a nap, a másodikon már 4:30-kor, úgyhogy haladunk! :)

Nagyon klassz a családdal lenni és a fiúk kb. 1 perc alatt összebarátkoztak (megint) két éves unokatesójukkal, Ellaval. Vicces volt, mert első reggel a srácaink jöttek fel a lépcsőn, ott állt Ella, és Benjámin, ahogy meglátta, udvariasan bemutatkozott: "Benjámin vagyok" (magyarul). Ezután kb. nyolcszor ölelte meg fél óra alatt, amit unokatesója hősiesen tűrt. :)

Remélem, nemsokára képekkel is szolgálhatok. Minden jót! MMOB

We are happy to let you know that we made it safely to the States! The trip was uneventful and the kids did great but it surely takes a long time to get here! (Of course when I think about Matt's brother and his family getting here from Central Asia and the fact that they had already been travelling for 16 hours when they flew over Budapest, I stop complaining...) We are still fighting jet-lag, especially Benjamin. The first morning they were up at 3am ready to start their day, the second one it was 4:30, so I think we're making progress! :)

It is wonderful to be with family. The boys immediately made friends (again) with their 2-year-old cousin, Ella. It was funny as the first morning our boys were coming up the stairs and Ella was standing there. Benjamin, as soon as he saw her, introduced himself politely: "I am Benjamin" (in Hungarian). Then he hugged her like eight times in half an hour, which Ella endured patiently. :)

We will try to keep you updated with pictures as well. Also, if you are in the area and want to see us, please drop us an e-mail or call us! :)