Első nap/First day

Családi életünk nagy eseménye, hogy hétfőtől Benjámin is óvodás lett! Én jobban izgultam, mint ő, féltem, hogy a magabiztosság könnyekbe csap át majd az első napon, de képzeljétek, nem sírt!!! Annyira jó! Persze ezerszer könnyebb a helyzete, hogy ott van az imádott nagytesó, akivel egy csoportba járhat. :)

Azért attól is tartottam (igen, mindig izgulok valami miatt, tudom, hülyeség! :), hogy a kezdeti lelkesedés le fog lohadni elég hamar. És valóban, a második nap reggelén öltözés közben kijelentette a nagyfiú: Unom az óvodát!!! :) Húha, nem mertem neki megmondani, hogy még legalább 16 év intézményes oktatás vár rá életében! Brrr, leírni is sok...

A big event in our family is that Benjamin started pre-school on Monday! I was more nervous than him and was concerned that his self-confidence would turn into tears the first day, but thankfully he didn't cry!!! So cool! Of course what makes his situation great is the presence of the beloved big brother in the same class. :)

I was also concerned (yes, I am always worrying about something, yes, I know I shouldn't! :) that the initial enthusiasm would fade quickly. And lo and behold, the morning of the second day while getting dressed he blurted out: "I have had enough of school!!! :) Wow, I didn't dare to tell him that there is at least 16 years of institutional schooling awaiting him! Ouch, sounds a lot just writing it down...

Íme a hagyományos évkezdő fotó az óvoda előtt, immár két szereplővel:
Here is the traditional first-day photo in front of the school, now with two participants:
A másik nagy esemény Benjámin életében, hogy tegnap 3 éves lett! Boldog szülinapot, drágám!!! :)
The other big event in Benjamin's life is that he turned 3 yesterday! Happy birthday, sweetie!!! :)