This is how I give the boys their snack in the afternoon:
Így adom a fiúknak az uzsonnát délután:
I am extremely creative, aren't I? [I have always liked this question tag form in English and don't get to use it very often, so I thought this was my chance! :)]
Iszonyú kreatív vagyok, nem? :)
Anyway, a few days ago I added a new touch:
Pár napja új variációval álltam elő:
The boys were trying to figure out what the piece of pancake was there for (yes, it was leftover from breakfast!). Oliver first said it was the guy eating a carrot. (Here is the hard-core evidence that we are leading a healthy lifestyle! I am glad their first association wasn't French fries from McD! :) His second guess was him smoking a cigar (well, they have seen some people do that occasionally). They did get it right the third time: it is the guy sticking out his tongue! :)
A fiúk megpróbáltak rájönni, mi lehet az amerikai palacsintadarab a képen (igen, a reggeliből maradt meg!). Olivér első tippje az volt, hogy az emberke répát eszik. (Ímhol a kemény bizonyíték arra, hogy egészséges életmódot folytatunk! Örülök, hogy nem egy "mekis" sültkrumplira asszociált a gyerek! :) A második tippje az volt, hogy az arc szivarozik (nos, ilyet is láttak már párszor). Harmadjára már sikerült eltalálniuk: emberünk kinyújtja a nyelvét! :)
"Thank you, dear Mother, for your hard work in preparing this wonderful, healthy and delicious snack for us!" (OK, these were not their exact words... :)
"Köszönjük, kedves Édesanyánk, hogy sok munkával elkészítetted nekünk ezt a csodálatos, egészséges és ízletes uzsonnát!" (Na jó, nem pont ezeket a szavakat használták... :)
7 comments:
The food plates have have the Edward's nose, nem?
That wasn't right. Edwards nose? or Edwards's nose? or Edwards' nose? Is there an English teacher in the house who can help?
What a creative snack. Looks good and healthy for sure.
I'd go for the cigar, please :-)
Mielőtt elolvastam, amit írtál, én is arra próbáltam rájönni, hogy mi is lóg a szájukból. De még az asszociációk előtt folytattam az olvasást. Nagyon kreatív vagy, el is lopom az ötletet!
hmmm... majdnem ilyesmi uzsonnát én is ettem nálatok tegnap nem ? :D
a srácok 2x uzsonnáztak??
Aaron: the only English teacher in the house thinks it's an Edwards nose, since it's an adjective not a possessive form. Hope you guys had a good trip!!! :)
Carol and Peti: thanks for the encouragement!
Anna: örülök, hogy segíthettem! :) Azért kíváncsi lettem volna az asszociációdra! Talán egy jó kis Túró Rudi vagy gyulai kóbász? :)
Ricsi: tök jó, hogy írtál! :) Igen, te is ilyesmit ettél nálunk. Nem uzsonnáztak kétszer a fiúk, bár nem lenne meglepő. Nem vagyok túl naprakész internetező, úgyhogy ez egy pár nappal ezelőtti uzsonna képe volt. :)
Post a Comment