Tajikistan

We are planning to visit Matthew's brother and his family in Tajikistan in September. We have never been there and are very excited to see them and experience their life "way over there"! (This is our little joke that for Americans, we live "over there", but Aaron and Jen are "way over there"! :) Anyway, we are in the midst of trying to get tickets and visas. Not everything is settled yet, so we are still holding our breath about getting everything done in time.

Nagyon szeretnénk Matt tesójáékat meglátogatni Tadzsikisztánban szeptemberben. Még sosem jártunk arrafelé és izgalommal várjuk, hogy megnézhessük, hol is élnek ők ott a nagy messzeségben! Most épp a repülőjegyeket és a vízumokat próbáljuk elintézni. Még nincs minden sínen, úgyhogy csak reménykedünk, hogy a helyére kerülnek a dolgok az indulásig.

Meanwhile, we had to get pictures taken for the visas, so I thought I would share them with you.
Addig is fotókat kellett készítenünk a vízumokhoz és gondoltam, bemutatom ezeket nektek is.

The boys' turned out to be a pretty easy task.
A fiúknál viszonylag hamar sikerült célba érni.
Not the case with our two-year-old! The first attempts were "rejects" (as Grandpa the Quality Controller would say) albeit kind of cute. :)
Nem így történt a kétévesünk esetében! Az első pár próbálkozás nem ment át a minőségellenőrzés szigorú szűrőjén (bár elég cukik voltak). :)
Believe it or not, this was the most acceptable version:
Ha hiszitek, ha nem, ez volt a legelfogadhatóbb példány: