St. Martin's day/Márton nap

Today was a special day in Oliver's school, as they remembered St. Martin, a very generous and humble man in the 4th century, who helped the poor, etc. He later became a bishop and a saint in the Catholic church. Oliver and the other kids made lanterns (or I think the teachers did actually :) and we walked to the nearby church, where they had a little program. Oliver was part of the play about St. Martin. I know that neither the picture nor the video are of great quality, but I am a mom and this was Oliver's first performance, so I just HAVE TO share it with the world!!! :)

Ma különleges nap volt Olivér ovijában, mert Szent Mártonról emlékeztek meg (több kortársamat megkérdeztem: szerintem mi sosem ünnepeltük ezt a napot? Ez valami új dolog? Ti mit gondoltok?) Szóval Márton a negyedik században élt, nagylelkű és alázatos ember volt, sok szegénynek segített, stb. Később a katolikus egyház püspöke és szentje lett. Olivér és a többi gyerek lámpásokat készítettek (vagyis inkább az óvónénik készítették szerintem :) és elsétáltunk a közeli templomba, ahol volt egy kis műsor. Olivér is benne volt a Mártonról szóló kis darabban. Tudom, hogy a kép és a videó is elég gyatra minőségű, de mivel anyuka vagyok és ez volt Olivér első szereplése, meg KELL osztanom a világgal!!! :)

Oliver and his lantern.
Olivér a lámpásával.

The kids are singing in German! (It's a German heritage pre-school)
A gyerekek németül énekelnek! (Német nemzetiségi az óvoda.)