Then and now - Akkor és most

Oliver is sick. He has a fever, feels achy; we suspect he has the flu. He is doing OK, but he is under the weather, quiet, eats little and wants to snuggle a lot (we of course like the last one :). This is how we were hanging out together on the mattress.

Olivér beteg. Belázasodott, fájlalja a tagjait, influenzára gyanakszunk. Jól viseli, csak levert, csendes, keveset eszik, és sokat bújik hozzánk (ez utóbbi persze klassz :). Így feküdtünk este a matracon.
Ez eszembe juttatott egy több mint három évvel ezelőtti képet, mikor a Yosemite Nemzeti Parkban sátoroztunk és Olivér este nehezen aludt el. Akkor is rajtam kötött ki, de valahogy mintha még kisebb lett volna! :)

Which reminded me of a picture more than three years ago, when we went camping to Yosemite National Park (remember, Aaron and Jen?). He had a hard time falling asleep, so he ended up on me, but somehow he looks a lot smaller! :)