Team retreat/Családi hétvége

A hosszú hétvége egy részét annak az alapítványnak a munkatársaival töltöttük, ahol dolgozunk. Minden évben van egy családi hétvége, amit szerveznek, most éppen Martonvásárra és a János hegyre látogattunk el. Imhol néhány kép:

We had a long weekend (Pentecost) and spent some of it with our co-workers at the agency we work with. Every year we have a retreat; this time we had a picnic and a walk in places around Budapest (if you have been around here, they are Martonvásár and János hill). Here are a few pictures:

Martonvásár
A gyerekeink nagyon élvezték, hogy együtt játszhattak a többi gyerkőccel
Our kids were thrilled to play with all the other childrenFiaink séta közben (igen, itt kell azt mondanotok, hogy "jaaaj, de cukik!!!" :)
Our boys on a walk (yes, this is your cue to say: "aaah...sooo cute!!!" :)
Fent a János hegyen... (magyar olvasóinkban talán nosztalgikus érzéseket kelt az "Úttörővasút" , nekem nagyon klassz volt megint ott lenni! :)
This is the kind of train that we rode (It's called Children's Train and junior-high age kids do a lot of the jobs! No, not the engineer's, don't worry, but they sell and validate the tickets, etc.)
Ekkora buli után édes a pihenés!
You need to rest after all that fun!