Vérteskozma

Sunday afternoon we took a break as a family and biked to a nearby village, Vérteskozma. Actually it's not that close, so we drove there and then rode around in the forest. The village is beautiful and is in the middle of the hills. All the houses are old and traditionally built and are quite pricey! I just saw a lot for sale (no house on it!) for about $230,000! (Remember, the average Hungarian income is a fraction of the US one!) So I guess we'll just stay in Tatabánya and take hikes to this quaint village! :)

Vasárnap délután családilag elbicikliztünk a közeli Vérteskozmára, azaz annyira azért nincs közel, így kocsival mentünk és ott körbekarikáztunk az erdőben. Ez egy gyönyörű kis falu a Vértes dombjai között. Az összes házikó jó régi hagyományos parasztház és mellesleg igencsak drágák! A házak eladási ára minimum olyan 50 milkó körül mozog, úgyhogy úgy döntöttünk, inkább maradunk Tatabányán és majd kirándulgatunk ebbe a szép kis falucskába! :)

A milestone that Oliver passed a few weeks ago is getting rid of his training wheels! He is doing great pedaling along! :)
A legújabb mérföldkő Olivér életében, hogy megtanult két keréken bringázni! Nagyon ügyesen teker! :)
I think we can take a shortcut here...
Azt hiszem, van itt valahol egy rövidebb ösvény...
The boys having a picnic
Piknikeznek a fiúk
OK, let's head home now!
Na, akkor indulhatunk hazafelé!
The timing was perfect, because a few minutes after we got into the car, a heavy storm broke out. So we made home dry, but then Matthew had to unload the bicycles in the pouring rain. Thankfully he was wearing a rain coat, which we later learned was not really water-proof...oh well. One good thing about the storm and the subsequent rains is that the weather cooled down. It's nice to breathe again after the muggy, hot summer days! :)

Elég jól időzítettük kis kiruccanásunkat, ugyanis néhány perccel azután, hogy beszálltunk a kocsiba, hatalmas vihar tört ki. Szárazon megúsztuk (ez nem egy fura kifejezés?), de Mattnek a zuhogó esőben kellett leoperálnia a bicókat a kocsi tetejéről...még jó, hogy volt rajta esőkabát, amiről később azonban kiderült, hogy nem vízhatlan...ajaj. De ha Magyarországon élsz, akkor hozzánk hasonlóan biztos örülsz, hogy a fülledt kánikula után most végre levegőt lehet venni! (Kivéve persze mondjuk, ha épp a Balcsin vagy és nem dob fel annyira az eső gondolata...)