Milestones/Mérföldkövek

Last night Benjamin slept in his big boy bed for the first time! We have been getting ready to transfer him for a while. The plan actually is for Matthew to build a "level" under Oliver's bed up high, but for now we are just borrowing a bed. Benjamin was very happy about the change, especially after Oliver gave him his Bob the Builder pillowcase and blanket. :)

Tegnap este Benjámin először aludt a nagyfiús ágyában! Már régóta készülünk erre, és igazából a terv az, hogy Matt készít neki egy "szintet" Olivér magas ágya alá, de egyelőre kölcsönkértünk egy ágyat és azt használjuk. Benjámin nagyon örült a fejleménynek, főleg, hogy Olivér neki adta a Bob the Builder ágyneműjét. :)
Here is a video of last night:
Íme egy videó tegnap estéről:

Bye-bye baby bed! :)
Viszlát babaágy! :)
Oliver has been getting ready for something too: for five years, he has been sleeping with his faithful friend, Doggy, and now he decided that it was time for the furry companion to retire! Last night he slept without him for the first time. The night was uneventful and according to plans, we are traveling to the States without Doggy! During our trip he will hang out at Nagyi's house. Poor thing has taken three return trips over the ocean, so it's time for a rest! :)

Olivér is régen készülődik valamire: öt éve hűséges jóbarátjával, Doggy-val alszik, és most úgy döntött, nyugdíjazzuk végre a plüss társat! Tegnap este aludt nélküle először. Az éjszaka eseménytelenül telt, és a tervek szerint Doggy már nem jön velünk Amerikába, hanem itt marad Nagyiéknál. Szegény már három oda-vissza utat tett meg az óceán felett, ráfér a pihenés! :)