Tuesday, July 28, 2009

Első fagyizás/First ice-cream

Miriam 6 napos korában úgy gondoltuk, itt az ideje kimozdulni valahova, mint egy igazi boldog magyar nagycsalád. :) A fagyizás mellett döntöttünk. Nagyon jól ment minden, bár Matt szerint a visszafelé vezető úton már nem mozogtam olyan fürgén, mint odafele (15-20 perc séta tőlünk a fagyizó). Hát ez van. :) A srácoknak persze nem okozott gondot a mozgás, sőt egy játszóteret is abszolváltak útközben.

When Miriam was 6 days old, we thought it was time to go somewhere as a big, happy family. We decided on going for an ice-cream. Everything went well, though Matthew said that my walk was considerably less brisk on the way back than on the way (the ice-cream place is a 15-20 min walk from our house). Oh well. :) The boys of course had no difficulty walking; they even included a playground into the program.

Indulhatunk!/Ready to go!
Néhányunknak több fagyi landol az arcán mint a pocakban
For some of us, more ice-cream lands on the face than in the belly
A kisasszony végigaludta az izgalmakat/The little lady slept through the adventures

3 comments:

Bristol Grandma said...

Looks yummy, but by the looks of BG he may have had a brain freeze from the ice cream. :)

Anna said...

Olyan sok fagyit ettél, hogy nem tudtál hazasétálni? :-) Csak vicc, csak vicc, jól emlékszem még, hogy amikor a gyerekeim hat naposak voltak, alig tudtam a háztömböt körbejárni... szóval kétszer 15-20 perc szép teljesítmény, gratulálok!

Tasvezer said...

I'm not sure Matt really enjoyed the ice-cream. If I compare his face with the boys' it has definitely less ice cream spread over it :-)