Sour cherry harvest/Meggyszüret

Here is a little account of what we are doing to keep busy waiting for the baby in the summer heat. Although our yard is pretty bare, our neighbors have some fruit trees, so with their permission and encouragement we attacked the sour cherry tree.

Csak egy kis beszámoló arról, mikkel is foglalatoskodunk a meleg nyári babavárás közepette. Bár a mi kertünk igen kopár, a szomszédékéban van egy jópár gyümölcsfa, így a bácsi engedélye, sőt bíztatása után megtámadtuk a meggyfát.
Pitting the cherries (it's a handy little tool and Oliver worked hard, but it still left quite a few pits in and needed a check-up so nobody would crack their teeth)
Magozás (ügyes ez a kis szerkezet és Olivér is jó munkát végzett, de még így is bent maradt egy jópár mag, úgyhogy ellenőrzésre volt szükség, hogy nehogy valakinek kitörjön a foga)
Sour cherry soup: these cold fruit soups are very popular in the summer!
Hideg meggyleves: a legkirályabb nyáron!
Sour cherry cake (by the time I remembered to take a picture, this is all that was left :)
Meggyes süti (mire észbe kaptam, hogy lefotózzam, már csak ennyi maradt :)