Wild chestnuts/Vadgesztenye

We are still alive and well! :) Sorry for the lack of posts, but these days I'd rather spend my little free time reading a book or sleeping than being on the computer... However, in the coming weeks, I am planning to catch up on a few topics I've been wanting to write about.

For now, here is just a little something about what the kids and I did last night: a chestnut project! :) These wild chestnuts were laying on the ground on our way to the playground, so we picked some and made these thingies (a person, a table and two hedgehogs in case you fail to identify them :)

Még mindig élünk és virulunk! :) Bocs, hogy nem nagyon írogattunk, de mostanában inkább olvasással vagy alvással töltöm kevéske szabadidőmet mint a gép előtt... De tervezem, hogy az elkövetkező hetekben bepótolok egy pár lemaradást és írogatok majd néhány dologról.

Egyelőre csak egy kis beszámoló arról, hogy mit csináltam a gyerekekkel tegnap este. A játszótérre menet találtunk egy pár vadgesztenyét a földön, úgyhogy felszedtünk egy néhányat és csináltunk belőle egy pár figurát (egy emberke, egy asztal és két süni, ha esetleg nem sikerült volna őket azonosítani :)
Here are the boys showing off their creations:
Itt a fiúk bemutatják műveiket:
And what was Miriam doing? Well, courtesy of Matthew's newest purchase, a used baby swing, she was happy and calm while we were busy working. :)

És mit csinált Miriam? Nos, Matt legújabb szerzeményének, egy használt babahintának köszönhetően boldog és nyugodt volt, amíg mi dolgozgattunk. :)