More Budapest fun - Még több pesti móka

I have several posts in my head but not yet in the computer. :) So let's go back to our fall break in Budapest and see what else we did.

Sok bejegyzés van a fejemben de ezek még nem kerültek be a gépbe. :) Úgyhogy most nézzük, mi mást csináltunk az őszi szünet pesti napjai alatt.

My mom won an hour-ride on this thing (what would you call it in English?) on a beautiful island on the Danube

Anyukám nyert egy egyórás bringóhintózást a Margit-szigeten
Our first graders showed their books to each other and did their homework together
Elsőseink megmutatták egymásnak a tankönyveiket és együtt írták meg a házit
We got together with my friend Emő and her four kids: here is Oliver and Olivia
Találkoztunk Emő barátnőmmel és az ő négy gyerkőcével: íme Olivér és Olívia
Our two youngest, Andor and Miriam, were born two weeks apart
A két legkisebb, Andor és Miriam, két hét eltéréssel született
And lastly, Oliver's newest favorite, American football! He loves to watch it with his dad or Uncle Péter and wants to be a football player when he grows up.

És végül Olivér legújabb kedvence, az amerikai foci! Nagyon szereti nézni az apjával vagy a tesómmal és amcsi focis szeretne lenni mikor nagy lesz.