Magyar konyha - Hungarian food

Az ez előtti hétvégénk is eseménydús volt. Jött hozzánk a szokásos koloradoi csapat, akik iskolákban, angol klubokon foglalkoztak fiatalokkal, meg a gyülinkben szolgáltak. Eddig - hat éven keresztül - mindig gulyást főztünk nekik (na jó, mindig mások voltak a csapatban, kivéve a vezetőjüket :). Mindig sikere volt, de már kezdtem beleunni. Idén pulykapörkölt volt nokedlival. Az is nagyon ízlett nekik. Így öregbítjük a magyar konyha hírnevét! :)

The weekend before last was eventful as well. We had the usual team from Colorado come. They teach English in schools and English clubs and also serve at our church. For six years in a row, we made them Hungarian goulash soup (OK, it was always a different team, except their leader). They always liked it, but I was getting bored of it. This year the menu was turkey stew with dumplings. They liked that as well. Here is  to Hungarian food! :)

Persze volt segítségem is a hagymapucolásban és darabolásban.
Of course I had help peeling and chopping the onions.

Nézzük csak közelebbről a profi kiskuktát! :)
Let's take a closer look at the professional kitchen hand! :)

Ricsi is hazajött, mégpedig egy új közlekedési eszközzel (na jó, Vajtáról nem ezzel érkezett, de a városban ezzel gurult mindenhova).
Ricsi also came home with a new mode of transportation (OK, he didn't ride it all the way home from Bible school, but he did roll everywhere on this in town).

Persze Matt is kipróbálta a szerkentyűt - legalábbis a konyhában! :)
Of course Matthew had to try the gadget - at least in the kitchen! :)