Our new friend/Új barátunk

This is what we found in our yard last night! It rained during the day, which was probably why our little friend came out. Oliver held it without any hesitation, Benjamin liked it too but didn't wish to get in close contact (and yes, you guessed it, I also turned down the tempting offer to hug the slimy little creature! :) Benjamin talked about the experience all night: he calls frogs simply "b" (as in béka in Hungarian), so he was sitting in the bathtub saying "b...b...b" excitedly and pointing outside. Very cute! :)

Tegnap este ezt találtuk az udvarban! Napközben esett az eső, valószínűleg azért bújt elő a kis békuci. Olivér lazán megfogta, Benjáminnak is nagyon tetszett, de nem akart vele közelebbi kapcsolatba kerülni (és eltaláltátok, én is nemet mondtam a csábító ajánlatra, hogy megsimogassam a nyálkás kis teremtményt! :) Benjámin egész este erről a nagy élményről beszélt: nemes egyszerűséggel "b"-nek hívja a békákat, úgyhogy ült a fürdőkádban és nagy izgalommal mondogatta, hogy "b...b...b" miközben kifelé mutogatott. Tök cuki! :)

Here is a close-up of Mr. Froggy. Beautiful brown eyes, eh? (I mean Oliver's, not the frog's, haha! :)
Itt egy közeli kép béka pajtásról. Gyönyörű barna szemek, nem? (Mármint Olivéré, nem a békáé, haha!!! :)

PS: We have a biologist friend who knows a lot about frogs. So Brandon, if you are reading this and have any insights into who our little neighbor is, let us know! :)

UI: Van egy biológus barátunk, aki sokat tud a békákról. Úgyhogy ha olvassa ezt, talán meg tudja nekünk írni, ki is az új kis szomszédunk.