Portraits/Portrék

Grandma Carol has a portrait collection of all her grandchildren at the age of a year and a half, so she asked us if we can have a nice picture taken of Benjamin at this age. So we asked the best photographer around: my brother, Péter. Over Easter weekend he took a few portrait shots of Benjamin, like this one:

Az amerikai nagyinak van egy portrégyűjteménye az összes unokáról. Minden gyerekről másfél évesen készítették a képet, így minket is megkért, fotózzuk le Benjámint ebben a korban. Így hát megkértük a közelben található legjobb fotóst, azaz drága tesócskámat, Pétert, hogy kattintson el egy pár képet Húsvétkor. Ez lett az egyik:
But we like this one too:
De ez is tetszik nekünk:
Of course we asked Oliver too if he wouldn't mind posing for a photo:
Persze Olivért is megkértük, hogy pózoljon egyet a fotós gépe előtt:
We all know that little kids are not able to sit motionless for any given time while the Master Photographer sets the lights, etc. So we looked for a kid-sized volunteer to take this job. We found one and I must say, he did a great job not fidgeting around! :)

Mindannyian tudjuk, hogy a kisgyerekek nem képesek mozdulatlanul tölteni semennyi időt sem, mialatt a Fotómaistro beállítja a fényeket, stb. Ezért kénytelenek voltunk egy kistermetű önkéntest keresni erre a feladatra. Találtunk is, és szó se róla, mocorgás nélkül teljesítette a munkáját! :)
As I mentioned earlier, my brother has a website of his photography. So far only the sports fans could take delight in this site, but now he has uploaded some nature pictures like the one below taken at Lake Balaton. You can find more if you just click here and find Természet in the left column under Fotógaléria.

Ahogy már említettem, van a tesómnak egy fotós weboldala. Eddig azonban csak a sportrajongók lelhették kedvüket a böngészésben, most viszont Péter felrakott egy pár természetfotót is, mint például az alábbi balatoni szépséget. Ha többre vagy kíváncsi, kattints ide és keresd meg a Természet kategóriát a baloldalon a Fotógaléria címszó alatt.