Pre-school fundraiser/Óvodabál

Friday night was our first pre-school fundraiser party. It's an event where parents, teachers and people from the community get together and the proceeds of the evening go towards the maintenance of the school. As responsible and enthusiastic parents, we felt it was appropriate for us to be there and support Oliver's school this way.

We would like to start the account of the evening with a little quiz. Here we go!

Guess which event was NOT part of the program:

a. Welcome speech by the representative from our district
b. Raffles
c. A song performed by the teachers
d. A belly dancing show


Well?

Yes, you are right, the correct answer is "c"! The teachers didn't sing but there was a thirty minute belly dancing performance! What does the pre-school have to do with belly dancing? Well, hopefully nothing whatsoever, so we were quite surprised! Welcome to liberal Europe! As proof, scroll down for a picture (Don't worry, I - Melinda - took it and yes, I clicked when the ladies were veiled! :)

Péntek este résztvettünk életünk első óvodabálján. Hogy mi is ez? Ez egy olyan este, amikor az óvodai dolgozók, szülők és a kerület más lakói összejönnek és a bál összes bevételét az óvoda felújítására fordítják. Mint felelősségteljes és lelkes szülők úgy éreztük, hogy ott a helyünk, hogy támogassuk Olivér oviját.

Az estéről szóló beszámolót egy elgondolkodtató kérdéssel kezdenénk. Íme:

Találjátok ki, melyik műsorszám NEM szerepelt a programok között:

a. Területi képviselőnk köszöntő beszéde
b. Tombola
c. Az óvónénik énekelőadása
d. Hastáncbemutató


Nos?

Igen, valóban, a helyes válasz a "c"! Az óvónénik nem énekeltek, de volt egy kb. fél órás hastánc bemutató! Hogy mi köze az óvodának a hastánchoz? Nos, reményeink szerint az égvilágon semmi, így igen meg voltunk lepődve! Íme a dokumentáció. (Nem kell aggódni, én - Melinda - fényképeztem és igyekeztem akkor kattintani, mikor a hölgyek fátyolozott állapotban voltak :)
Raffles was also a part of the program. This is what Matthew wanted to win:
Volt tombola is. Matt ezt szerette volna megnyerni:
Unfortunately we didn't. :(
Sajnos nem sikerült. :(

As a compensation, we had German party music and dancing (yes, our son goes to a German heritage school! :)
Kárpótlásul viszont volt sramli zene és tánc (igen, német nemzetiségi óvodába jár a fiunk! :)
A good time was had by all. See you next year!
Jó mulatság volt. Viszlát jövőre veletek ugyanitt!