Elvannak a gyerekek/Tidbits about the kids

Örülünk, hogy ennyire tetszett az éneklős videó. Mára egy Olivér-szöveggel tudok szolgálni.

Vacsoránál arról beszélgetünk, hogy mostantól már Papa is nyugdíjas, nem kell minden nap bejárnia dolgozni, stb. Olivér elgondolkodik, majd nagy komolyan kiböki:
- Én nyugdíj előtt vagyok.
Hát, mit mondjak erre?? Igaza van, de egy ötéves szájából ez nagyon viccesen hangzott!!! :)

We are glad the singing video was such a success! :) I have an Oliver-funny for you today.

At the dinner table we are talking about Papa retiring, that he doesn't have to go to work every day any more, etc. Oliver is deep in thought for a moment, then says with the most serious look:
"I am before retirement."
What can I say?? He is right, but it sounded so funny from a five-year-old! :)

És hogy mit csinál Benjámin? Például motorozik. Ennek eredményét mutatja be az alábbi képen.
And what's Benjamin doing? Riding his motorbike for example. He is showing you the results of this activity here:
Látjátok? Nem? Itt egy közeli felvétel.
See it? You don't? Here is a close-up.
Igen, nagyon gáz, de egy barátunk szólt, hogy nézzük már meg a gyerek cipőjét. Aztán vettük észre, hogy Benjámin lába is sebes, mert szó szerint lemotorozta a lábáról a lábbelit! Mondanom sem kell, a szandált a kuka mélyére száműztük. Nekem pedig azóta van egy sanda gyanúm...Szerintem a műanyag kismotor gyártók és a cipőboltok tulajdonosai titokban tutti lepaktáltak egymással! Mi meg belesétáltunk a csapdájukba...

We were shocked when a friend told us to look at BG's shoes. Then we discovered that his feet have blisters because he literally rode his sandals off his feet! Needless to say, the sandals were cast to the depths of the trash can. And I have a sneaking suspicion since then...I think the makers of plastic motor bikes and the shoe stores have a secret business contract! And we have walked into their trap...