Hindsight: Christmastime - Visszatekintés: Karácsony

As I was looking through the photos of last year, I thought that since we didn't have too many posts, maybe we can make up for that now by looking through the year and highlighting some events and pictures. We will start with December, and go backwards from there to January 2012. Here are some Christmas highlights:

Ahogy az elmúlt év fotóit nézegettem, arra gondoltam, mivel nem sokat blogoltunk, talán most bepótolhatnánk azzal, hogy végignézzük az évet és bemutatunk néhány eseményt és képet. Decemberrel kezdjük és onnan haladunk vissza egészen 2012. januárjáig. Íme néhány fénypont a karácsonyunkból:

Making cookies - Sütikészítés

This is a traditional Hungarian Christmas dessert (bejgli)
Nem maradhatott el a bejgli sem

Here is the dessert selection (the snickerdoodles were crumbly and the bejgli feel apart a little, but they all tasted good! :)

Ez itt a desszert kínálatunk (a fahéjas süti szétesett, a bejgli szétrepedt kicsit, de minden finom volt! :)

Matthew has already posted this photo on Facebook, but in case you missed it, this is our official Christmas family picture.
Matt már felrakta ezt a képet a Facebookra, de ha lemaradtál volna róla, ez a hivatalos karácsonyi családi képünk.

 

And I almost forgot the pre-Christmas deep cleaning! My kids love scrubbing the floor! (Yes, I am aware that this is weird! And yes, I am willing to let you borrow them for a good price! :))

Ja és majd' elfeledtem a karácsony előtti nagytakarítást! A gyerekeim imádnak padlót súrolni! (Igen, tudatában vagyok annak, hogy ez furcsa! És igen, hajlandó vagyok kölcsönadni őket egy szép összegért! :))

Our pre-schoolers did a Christmas play. Here is Benjamin as the in-keeper (at least we think so, as the play was in German :)
Az ovisaink szerepeltek egy karácsonyi színdarabban. Benjámin a fogadós volt (legalábbis azt gondoljuk, mivel a darab németül volt :)

But this is definitely the cutest angel ever! :)
De ez biztos a világ legcukibb angyalkája! :)