Hogyan szereljünk autót/How to fix a car

Rengeteg téma van a világon, amihez nem tudok hozzászólni. Az autószerelés az egyik. Ezért csodálom azokat, akik egy gyengélkedő autóban hipp-hopp megcsavarnak, betekernek, kitekernek valamit, és voila, az autó úgy működik, mint újkorában!

A minap barátaink jöttek hozzánk, és kiderült, hogy valami baj volt az autójuk ékszíjával (igen, hallottam már az ékszíjról! Azért annyira nem vagyok analfabéta, kitűnőre vizsgáztam anno műszakiból! :) Ékszíj nélkül viszont ugye nem mehet az autó még a boltig sem, ahol az új ékszíj beszerezhető. Ezért kedves barátunknak ideiglenesen pótolnia kellett ezt a fontos alkatrészt. És hogy mivel? Talán rájöttök, ha figyelmesen megnézitek a képet!

There are many topics in the world I don't have a clue about. Auto mechanics is one of them. That is why I admire people who look at a broken car, turn a screw here, fasten something there and lo and behold, the car is running as new!

The other day our friends came to our house and they told us they had had problems with the fan belt in their car (yes, I know what a fan belt is; I am not that bad! In Hungary you even have to pass an auto mechanics test to get your driver's license! :) So without a fan belt you can't even go to a store where you can get a new fan belt, right? In an attempt to fix this problem, our friend came up with a creative idea. What was that? Maybe you can figure it out by looking at the photo!
Na?
Well?

Igen, azok tippeltek jól, akik a "harisnyanadrág!" választ kiabálták be az első kép láttán. Lehet, hogy ez mindenki számára megszokott megoldás, én mindenesetre jót nevettem ezen a kreatív ötleten és gondoltam, megosztom veletek is. A sztori tanulsága tehát, hogy a háromszög meg a rikító mellény mellé dobjatok be a biztonság kedvéért egy pár harisnyát is! Sosem tudhatjátok, mikor lesz rá szükség! Ezúton is kívánok mindenkinek ép autókat és balesetmentes közlekedést! :)

Yes, those readers were right who were yelling "nylons!" when they looked at the first picture. Maybe this is a well-known solution for you all, but I had a good laugh at this creative idea and thought I would share with you too. So the morale of the story is: besides the first-aid-kid and the flashlight, make sure you throw in a pair of nylons too! You never know when you may need it! Have a safe trip! :)