Koncert/Concert

Matt tegnap tartott egy koncertet néhány barátjával, ahová meghívtak egy csomó deszkás srácot és másokat, akik felé mi és az itt lévő csapatok szolgáltunk. Volt zúzós zene és lazább, keresztény dalok és nem keresztények egyaránt. Volt egy rövid beszéd, nasi, üdítő, minden ami kell. Nagyon jó volt a hangulat és azt hiszem, sok ember érdeklődését felkeltették Isten és a hit iránt. A gyerekeket is elvittük és nagyon jól érezték magukat. :)

Matthew and his friends did a concert yesterday where they invited a lot of skateboard kids and others that we and the outreach teams have been ministering to. They did rock and lighter styles, Christian songs and non-Christian ones. There was a short time of sharing, snacks, soft drinks, etc. The atmosphere was great and I think a lot of people got interested in God and faith. We took the kids along too and they had a great time!

Olivér és barátaink gyerkőcei a rajongók közt/Oliver and our friends' kids among the fans
Mindkét gyermekünket nagyon érdekli a zene (azt hiszem, aki ismer minket, ezen csöppet sem csodálkozik! :). A koncert előtt Olivérnek megengedték, hogy kipróbálja a dobszerkót!

Both of our kids are really interested in music (I think those of you who know us are not surprised one bit! :). Before the concert Oliver was allowed to try out the drum kit!
Itt pedig íme egy kis videó a gyakorlásról a zenekar dobosával (köszi, Marci! :)
Here is a little video of the practice with the drummer of the band, Marci.

UI: Klassz volt ez a dobolás, azonban kisfiaim a dob után most egy másik hangszerbe szerettek bele. De erről majd egy másik bejegyzésben számolok be...

PS: Playing the drums was fun, but my boys have fallen in love with another instrument since then. But this will be the topic of another post...