Látás/Eye-sight

Jelentem, életemben először lesz szemüvegem!!! Családi vicc, hogy mivel Apu rövidlátó, Anyu távollátó, nekem és tesómnak tökéletes a látásunk! Ez így is volt, de néhány hónapja kezdem érezni, hogy a szemem nem az igazi. El is mentem kivizsgáltatni és fel is írták az okulát. Ennyi. Elindultam az öregedés útján. Még pár év és jöhet a mankó meg a járókeret! :)

I would like to announce that for the first time in my life I will have glasses! It's a family joke that because my dad is short-sighted and my mom is far-sighted, my brother and I have perfect eye-sight! This was true until a few months ago, when I noticed that my eyes were just not what they used to be. So I went for a check-up and indeed, I got a prescription for a pair of glasses! This is it. I am going downhill from now on. In a few years I'll be ready for crutches and a walker! :)

Megkértem Olivért, hogy segítsen illusztrációt találni ehhez a bejegyzéshez, és ő ezt a képet választotta:

I asked Oliver to help me choose an illustration for this post, and he picked this picture:
Tudom, mostanában sokat változtam, nem? :)
I know; I changed quite a bit recently, haven't I? :)

Ha már a látásnál tartunk, Olivérnek is volt egy beszólása tegnap. Az utcán sétáltunk kézenfogva (ezt nagyon szeretem, de ritkán adatik meg, mert a nagyfiú általában a bicóján száguldozik), mire Olivér megkérdezi: "Mama, a vak bácsik becsukják a szemüket, mikor alszanak? Mert hogy már amúgy is sötét van nekik..." Hát, izé, Olivér, nem tudom, jó kérdés, de még sosem láttam vak bácsit aludni! :)

Annyira szeretem, mikor egy kis bepillantást nyerek a gondolataiba!

Talking about eye-sight, Oliver had a good line yesterday. We were walking hand in hand on the street (which I love but can rarely do because big boy is speeding on his bike) when, out of the blue, he asked: "Mama, do blind people close their eyes when they sleep? Since for them it's already dark with their eyes open..." Well, Oliver, good question, but I don't know, I've never seen a blind person sleep! :)

I love it when I can have little insights into his thoughts!