We're back!/Visszajöttünk!

As I mentioned in the last post, we were going to get away a little. No, we haven't been away since then; we just had a two-day trip to this place:

Ahogy említettem az előző bejegyzésben, egy kis szabit vettünk ki. Nem, nem azóta utazgatunk, csak két napra mentünk el erre a helyre:
For you unfamiliar with Hungary, Keszthely is on the north shore of Lake Balaton and this area is beautiful, especially in the fall. As our wedding was in October, this time of year we try to get away to a different spot in the country. God blessed us with beautiful, warm weather this time too. Being kiddo-free was strange, but we got to do things we normally don't do, such as:

Nagyon szeretjük a Balaton felvidéket. Gyönyörű helyek vannak errefelé, különösen ősszel. Mivel októberben volt az esküvőnk, minden évben ilyenkor próbálunk elutazni az ország valamely pontjára. Isten most is klassz, meleg idővel áldott meg minket. Fura volt gyerkőcök nélkül, de így olyan dolgokat is megtehettünk, amiket máskor nem, például:

Playing billiards (I have to admit that my hubby beat me in the game big time, but I tried to enjoy it anyway! :)
Billiárdoztunk (igaz, hogy férjecském lealázott a játékban, de azért próbáltam jó bulinak felfogni a dolgot! :)
Playing a game on the terrace of a coffee shop (Matthew won here too, but only by accident - yes, as you can tell, I am pretty competitive! :)
Játszottunk egy kávézó nyitott teraszán (itt is Matt nyert, de csak véletlenül - igen, ebből kitalálhatjátok, a játékokban a nyerésre megyek! :)
On the way home, eating lunch at a little pizza place with this view (recognize it, Aaron??)
Hazafelé ebédeltünk egy kis pizzériában ezzel a kilátással (na, ki ismeri fel??)
And resting! :)
És pihentünk! :)
These two days were great but it was good to get the kids back and return to our "normal" life! :)
Szép volt, jó volt a két nap, de jó volt utána visszakapni a gyerkőcöket és visszatérni a "normális" életünkbe! :)