M and M: Summer fun/Nyári móka

We won't be around the computer for a while, as we are going to a family conference tomorrow. So I thought I would post a few random pictures of the last few weeks, should you miss us. Enjoy! :)

Nem leszünk gépközelben egy ideig, mert holnap egy családi konferenciára megyünk. Ezért gondoltam, felrakok egy pár mindenféle képet az elmúlt hetekről, ha esetleg hiányoznánk. Remélem, tetszenek! :)

At the end-of year party at Oliver's school they had this bubble machine, which was operated by a fire truck! Needless to say, the kids were thrilled (and really wet and muddy too)! :)

Olivér óvodai évzáróján volt ez a buborékfújó gép, amit egy tűzoltóautó üzemeltetett! Mondanom sem kell, a gyerekek teljesen le voltak nyűgözve (és iszonyat vizesek és mocskosak is lettek) :)

Oliver on Lightning McQueen (Benjamin got on too when the car was stationary, but chickened out when it started moving).

Note: I am a really stingy mom, because for 5 years I didn't tell my kids that you can actually put money in these things to make them move. Unfortunately they figured it out... :)

Olivér a Verdás autón (Benjámin az álló autóra még igen, de a mozgóra már nem volt hajlandó felszállni).

Megjegyzés: smucig anya vagyok, mert 5 évig nem mondtam el nekik, hogy ezekbe a cuccokba pénzt lehet bedobni, és akkor mozognak. Sajnos rájöttek... :)

A friend of ours found this guy in his yard and knowing about Oliver's interest in bugs, brought it over in a jar. However, after learning that it was a protected species and seeing its discomfort, we let it free.

Egy barátunk találta ezt a szarvasbogarat a kertjében, és mivel tudta, hogy Olivért érdeklik a bogarak, elhozta nekünk egy befőttesüvegben. De miután megtudtuk, hogy védett faj és láttuk, milyen rosszul érzi magát, elengedtük.