Summer time - Nyáridő

How is your summer going? Ours is hot and action-filled! We are going to different places, visiting friends, cooling off at lakes and such. Here are two pictures about how the kids pass the time in the car:

Hogy telik a nyaratok? A miénk forró és mozgalmas! Sokat megyünk erre-arra, barátokat látogatunk, hűsölünk mindenféle vizek mellett és hasonlók. Íme két kép arról, hogyan töltik a gyerekek az időt a kocsiban:


A rare moment: two kids are sleeping peacefully and quietly at the same time!
Ritka pillanat: kettő gyermek alszik békésen és csendben egyszerre!

Our big boy doesn't sleep any more; he is writing. But what?
 A nagyfiú már nem alszik, hanem írogat. De vajon mit? 

Well, his newest hobby is to look for the country codes on different vehicles and jot them down in his notebook. Here is his collection so far - if you are a non-European reader, you can test yourself and see how many European countries you can identify! So here it goes: D, NL, SK, CZ, SRB, UA, F, RUS, CH, GB, I, E, H, PL, RO, B, BG, A, DK, S. Maybe the winner can get a melted Hungarian chocolate bar in the mail! :)


Nos, a legújabb hobbija, hogy leírja a járnűvekről az ország betűjelét a kis füzetébe. Fent láthatjátok a listát és egyben arra bíztattam Európán kívüli olvasóinkat, nézzék meg, hány országot tudnak azonosítani közülük. Gondolom, ez a magyar olvasóknak nem okoz nagy gondot! :)