Position filled/Elkelt a fiú

Well, it seems like the position for Oliver's future bride has been filled. Yes, there is a girl at pre-school called Gabriella and there seem to be romantic ties developing between her and our firstborn. It started out as a friendship but now the teacher said (with a cheeky grin on her face) that they like to sit together with arms around each other. Oh my!!! :) At the pre-school graduation (pictures to follow) Gabi made sure she pointed out Oliver to her parents. She also invited us over to her house. AND, to top it off, I caught her tying Oliver's shoelaces! :)

Nos, úgy tűnik, vissza kell vonnom az előző ajánlatomat Olivér leendő menyasszonya számára. Az történt ugyanis, hogy elsőszülött gyermekünk és egy ovis kislány, Gabó, között romantikus szálak kezdenek szövődni. Először barátságnak indult a dolog, de aztán az óvónéni elmondta (arcán cinkos mosollyal), hogy szeretnek egymást átölelve üldögélni. Te jó ég!!! :) Az ovis ballagáson (amiről majd teszek fel képeket) Gabó nagyon figyelt arra, hogy a szülei biztosan tudják meg, ki is az az Olivér. Meg is hívott magukhoz. ÉS, mindezek tetejébe, rajtakaptam, hogy beköti Olivér cipőfűzőjét! :)

Here is a picture she drew for Oliver the other day. You can tell she is serious about him! :) (apparently he drew one for her too but I haven't seen that one - wonder what's on it?!)

Itt egy rajz, amit Gabó Olivérnek rajzolt pár napja. Láthatjátok, hogy komolyan gondolja a dolgot! :) (Olivér is rajzolt valamit neki, de azt nem láttam - kíváncsi vagyok, mi lehet rajta?!)

Too bad that from September, they will be attending different schools! I feel the imminent ending of a romance coming...


Be kár, hogy szeptembertől más iskolába fognak járni! Úgy érzem, a románcnak hamarosan végeszakad...